集团参加阿布扎比国际书展成果丰硕

发布时间:2017-05-05

4月26日,第27届阿布扎比国际书展在阿联酋首都阿布扎比国家展览中心开幕,中国首次作为主宾国参展。本届书展中国主宾国活动也是中国在阿拉伯国家举办的规模最大的出版交流活动。B体育官方官网代表团由浙江人民美术出版社、浙江教育出版集团和集团总部职能部门共5人组成,组织了76个品种近200种图书参展,其中包括阿拉伯语在内的5个外语语种的40册图书,受到关注与好评。

书展期间,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之两次莅临集团展台指导工作。吴局长对集团对非走出去工作表示赞赏。他说:“浙江的对非走出去工作是全国做的最好的。”他认真听取了集团图书版权输出和“一带一路”出版项目的有关情况汇报。此次书展上,浙江教育出版集团将与黎巴嫩科学出版社签约并亮相《趣味科学实验室》阿拉伯语版新书,与沙特阿拉伯出版社签订《奇思妙想科学300问》合作出版协议,并为此次书展准备了《魔力泡泡洗澡书系列》阿语版图书。吴局长在翻阅了集团参展书籍之后,对集团走出去工作、对阿出版交流工作和参展组织工作表示了肯定和赞赏。他特别指出,B体育官方官网在参展书籍说明卡上,不光有英语介绍更有阿拉伯语介绍,能让当地人更好的了解书籍内容,做得非常好。期间,中宣部出版局副局长张拥军,中国外文出版发行事业局常务副局长方正辉,国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝,规划发展司副司长孔德龙等也到集团展台参观交流指导,并对集团对阿交流和走出去工作表示了肯定。

书展期间,吴雪勇副总裁代表集团参加了中阿出版发展高峰论坛,就“一带一路”倡议下的中阿出版合作做了发言。发言介绍了集团与“一带一路”国家,尤其是对阿联酋的出版合作情况,就集团未来的对阿合作提出了设想,并就扩大与阿拉伯地区的出版文化交流提出了建议。

 书展期间,集团积极开展版权洽谈工作,取得了可喜的成绩。浙江教育出版集团的《趣味科学实验室》,在本次书展上与黎巴嫩科学出版社正式签署合作出版协议并展陈了阿语版新书;与沙特阿拉伯合作出版《奇思妙想科学300问》也在书展上正式确定。此外,《外国人眼中的义乌》、《中国原创精品绘本系列》、《中国印刷史》、《浙江故事》系列丛书、《民间博物馆系列》等图书,也与黎巴嫩科学出版社达成了阿拉伯语版的合作出版意向。《苏梅自然童话绘本系列》(6本)和《影响孩子一生的世界童话名著》(6本)与巴基斯坦Children Publication出版社达成了乌尔都语版的版权输出意向。《中国原创精品绘本系列》与阿联酋Sama出版社达成了阿拉伯语版的版权输出意向。书展期间,还与黎巴嫩Cedars Publishing Press出版公司,就莫言小说的阿语版出版进行了探讨与协商,回国将进一步进行跟进与推动。

书展工作结束后,代表团一行前往新加坡,对新加坡思达出版公司进行了公务拜访与业务洽谈。新加坡思达出版公司是新加坡排位前三的出版公司,以编写教材为主,地理、数学教材占新加坡市场70%的份额。近几年,与英国及许多英联邦国家都有过广泛合作。

 思达出版公司董事长萧桂林一直希望能与浙江教育出版集团合作,去年下半年为此专门来浙江拜访过。他提出了几点愿望:1.与浙教集团成为合作伙伴,共同为国内日益增加的国际学校编写英文教材;2.联合开发项目,为海外英语学校编写教材。合作形式可以共同投资成立新公司,也可以版权输出,双方共同分享所得版税。另外,浙教集团也可以选择感兴趣的图书,成为其公司的国内总代理。

 吴雪勇副总裁对思达公司的合作思路表示认可。他表示,让国内的教材教辅走出国门,是我们向世界展示中华文化的一个重要方面。思达公司在教材编写方面有成功的经验和显著的优势,双方通过吸收和改编,推出新的教材并向海外推广,是一条便捷之路。同时可以进一步商讨与思达公司在国内推广英文教材的合作方式,目前国内国际学校教材的供应有一些新政策,这对双方都是新的机遇。还可以考虑先选择思达公司合适的教材图书,面向国内的国际学校做推广代理。

 集团一行在萧桂林的陪同下,参观了公司的畅销书陈列室,并观看了思达公司新推出的教材配套课件的演示。





浏览量:1646